1 00:00:03,800 --> 00:00:13,800 Овај филм је кодирао доктор СТАР 2 00:01:36,800 --> 00:01:44,508 РЕД ЛАТЕКС 3 00:01:51,800 --> 00:01:52,883 Славе! 4 00:01:58,925 --> 00:01:59,842 Да, господарице? 5 00:02:00,175 --> 00:02:01,133 Стопало. 6 00:02:14,050 --> 00:02:15,550 Нежно. 7 00:02:23,717 --> 00:02:26,592 Слушај ме... пажљиво... 8 00:02:28,633 --> 00:02:31,258 Вечерас... све ће се променити� 9 00:02:32,258 --> 00:02:33,675 Кад сунце изађе... 10 00:02:33,717 --> 00:02:35,883 то ће бити почетак новог света 11 00:02:35,925 --> 00:02:37,175 за нас... 12 00:02:38,050 --> 00:02:40,800 Откажи све моје састанке од сутра па надаље. 13 00:02:41,758 --> 00:02:43,175 Осим једног! 14 00:02:45,342 --> 00:02:47,092 Долази момак у девет. 15 00:02:47,133 --> 00:02:48,758 Млађи него иначе. 16 00:02:50,092 --> 00:02:51,842 Овај момак ми је послао писмо... 17 00:02:54,508 --> 00:02:55,717 Јадни дечко... 18 00:02:56,675 --> 00:02:58,175 Он жели да буде мој роб... 19 00:02:59,550 --> 00:03:01,425 Двадесет четири сата дневно... 20 00:03:02,758 --> 00:03:04,550 Седам дана у недељи... 21 00:03:06,925 --> 00:03:08,467 Бићу веома оштар према њему! 22 00:03:11,008 --> 00:03:12,008 Устани! 23 00:03:16,008 --> 00:03:17,217 Прочитај ми писмо. 24 00:03:17,842 --> 00:03:19,217 Да, господарице! 25 00:03:27,967 --> 00:03:30,050 <и>�Одлична господарица Гисе... 26 00:03:30,883 --> 00:03:33,592 <и>�Желим да објавим своју чврсту одлучност 27 00:03:33,633 --> 00:03:37,008 <и>�у подношењу себе твојој апсолутној вољи. 28 00:03:37,800 --> 00:03:39,467 <и>�Постати твој роб, 29 00:03:39,508 --> 00:03:42,717 <и>�је највећи сан који имам у мом апсурдном животу.� 30 00:03:54,425 --> 00:03:57,675 <и>�У петак 30., у девет сати увече, 31 00:03:57,717 --> 00:04:01,092 <и>�Унећу ваш домен и никад не одлази. 32 00:04:01,800 --> 00:04:03,592 <и>�Твој роб до смрти, 33 00:04:04,217 --> 00:04:07,383 <и>�Ериц Роман Вански.� 34 00:04:51,050 --> 00:04:52,800 -Вицтор је. -Дај ми то. 35 00:04:53,883 --> 00:04:54,883 Хеј, Викторе. 36 00:04:55,800 --> 00:04:56,925 где си ти 37 00:04:56,967 --> 00:04:59,217 Пратио сам га до једне сеоске куће на периферији. 38 00:04:59,592 --> 00:05:02,425 -Кућа? Која кућа? <и>-Не знам тату... 39 00:05:02,467 --> 00:05:04,883 велика сеоска кућа са двориштем. 40 00:05:05,133 --> 00:05:06,800 Али, где иде овај дечак? 41 00:05:07,342 --> 00:05:09,342 <и>Иди и доведи га до телефона одмах! 42 00:05:10,092 --> 00:05:13,675 Не, тата. Стани, полако. 43 00:05:14,342 --> 00:05:16,425 Рећи ће ми да љутим, знаш? 44 00:05:16,467 --> 00:05:17,633 Видећу шта могу да урадим. 45 00:05:17,675 --> 00:05:18,550 Викторе! 46 00:05:20,133 --> 00:05:20,967 Здраво!? 47 00:05:22,342 --> 00:05:24,050 Проклето дериште! Убићу га! 48 00:05:24,092 --> 00:05:26,550 - Кунем се, убићу га! -Престани тата! 49 00:05:26,800 --> 00:05:29,383 Не може те оставити два месеца пре порођаја. 50 00:05:29,717 --> 00:05:31,342 Отишао је као кукавица! 51 00:05:31,842 --> 00:05:33,550 Привели смо га 52 00:05:33,800 --> 00:05:36,217 јер није могао да издржава породицу. 53 00:05:36,258 --> 00:05:37,800 И овако нас плаћа! 54 00:05:40,092 --> 00:05:41,217 Кћери, молим те. 55 00:05:41,842 --> 00:05:43,675 Шта је тачно рекао? 56 00:05:43,717 --> 00:05:47,175 Не, нисам знао. Мислио сам да је то нека јеврејска традиција. 57 00:05:49,175 --> 00:05:51,217 Не, шта могу да урадим? 58 00:05:51,258 --> 00:05:53,883 Осим тога, немам ни простора. Где ћу то да урадим? бр. 59 00:05:53,925 --> 00:05:55,175 Ево га, душо. 60 00:05:55,758 --> 00:05:59,092 У реду. Запамтите, може бити лила или розе, 61 00:05:59,133 --> 00:06:03,133 може бити и јарко розе, фуксија, тако нешто. Не зелено. 62 00:06:03,175 --> 00:06:05,675 Позови ме ако сумњаш 63 00:06:05,717 --> 00:06:08,967 или ми пошаљите слику места и јавићу ти. 64 00:06:09,008 --> 00:06:10,592 Ок, бићу овде. 65 00:06:10,925 --> 00:06:12,633 Ок, хвала. Пољупци. 66 00:06:12,675 --> 00:06:14,175 Ћао, хвала Ју. 67 00:06:15,175 --> 00:06:19,217 Душо, ово не може овако да се настави. Не можемо да наставимо да живимо у кући мојих родитеља. 68 00:06:19,258 --> 00:06:20,842 То је понижавајуће. погледај ме... 69 00:06:20,883 --> 00:06:23,508 Управо ћу експлодирати. Немамо своје место. 70 00:06:23,550 --> 00:06:26,300 Стидим се да кажем пријатељима. 71 00:06:26,342 --> 00:06:29,758 -Радим шта могу. -Па није довољно! 72 00:06:29,800 --> 00:06:32,300 Морамо да купимо много ствари. Тражи повишицу 73 00:06:32,342 --> 00:06:34,383 или би требало да почнеш да размишљаш о промени посла. 74 00:06:34,425 --> 00:06:35,508 Већ сам ти рекао 75 00:06:35,550 --> 00:06:38,133 то је нови посао и док не добијемо нове клијенте 76 00:06:38,175 --> 00:06:39,758 -нема пара. -Али немамо времена! 77 00:06:39,800 --> 00:06:42,592 Остала сам два месеца. Морамо да купимо преносиви креветац... 78 00:06:42,633 --> 00:06:45,050 шта имамо? Колица? Наслеђена колица 79 00:06:45,092 --> 00:06:47,217 од сина мог рођака. 80 00:06:47,258 --> 00:06:48,925 -Радим најбоље што могу - То је срамотно! 81 00:06:48,967 --> 00:06:51,133 То је моја прва ћерка а све што има је позајмљено. 82 00:06:51,175 --> 00:06:52,092 Све. 83 00:06:53,467 --> 00:06:56,633 -Не знам шта желиш да кажем. -Не знам! 84 00:06:56,675 --> 00:06:58,800 Не желим да ништа кажеш, Желим да урадиш нешто... 85 00:06:58,842 --> 00:07:00,258 Осим тога, шта је с тобом у последње време? 86 00:07:00,300 --> 00:07:03,383 Зашто ме не погледаш кад разговарам са тобом? шта намераваш? 87 00:07:03,842 --> 00:07:06,758 Престани. Зезаш ми се у глави по цео дан. 88 00:07:07,133 --> 00:07:08,925 -Стани. -Шта је с тобом? 89 00:07:11,508 --> 00:07:13,592 -Готово је. -Да, знам да је готово! 90 00:07:13,633 --> 00:07:16,425 - Нећу наставити да живим овако. -Не, одлазим. 91 00:07:16,467 --> 00:07:18,883 Да! Вх...? шта то радиш? 92 00:07:21,300 --> 00:07:22,425 Ериц, шта то радиш? 93 00:07:22,717 --> 00:07:23,925 Душо, стани... 94 00:07:24,675 --> 00:07:29,300 Ериц, опрости ми. Знате како импулсиван сам, плус ови хормони... 95 00:07:29,342 --> 00:07:32,050 Заглављен сам овде цео дан и остало је толико тога. 96 00:07:32,092 --> 00:07:34,383 Под стресом сам! Извини, извини! 97 00:07:34,675 --> 00:07:37,217 Смири се, смиримо се. Остала су два месеца. 98 00:07:37,258 --> 00:07:39,592 Ако се сами организујемо бићемо добро. 99 00:07:39,633 --> 00:07:42,133 Морамо само да се смиримо. 100 00:07:42,592 --> 00:07:44,008 Остала су само два месеца... 101 00:07:44,050 --> 00:07:45,592 - Имамо много... -Пусти ме! 102 00:08:09,800 --> 00:08:10,967 Устани! 103 00:08:11,008 --> 00:08:12,008 Да, господарице! 104 00:08:12,592 --> 00:08:16,425 Узећеш ову актовку сутра код адвоката. 105 00:08:17,300 --> 00:08:19,508 -Зашто, господарице? -То је изненађење... Драга. 106 00:08:29,925 --> 00:08:32,092 -Лозинка? -Дисциплина. 107 00:08:33,508 --> 00:08:34,842 Изгледаш премладо. 108 00:08:35,217 --> 00:08:36,175 Да? 109 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Сачекај. 110 00:08:42,217 --> 00:08:45,217 Да, Јулиа. Ево момка. Он има кофер. 111 00:08:46,507 --> 00:08:47,383 У реду. 112 00:09:01,258 --> 00:09:02,592 -Окрени се. -Да. 113 00:09:02,633 --> 00:09:03,800 Против капије. 114 00:09:10,508 --> 00:09:11,550 То је новац. 115 00:09:13,967 --> 00:09:14,842 Видим. 116 00:09:18,633 --> 00:09:21,258 -Дођи. Прати ме. -Да. 117 00:09:26,842 --> 00:09:28,592 Тако чудно, овај момак... 118 00:09:48,425 --> 00:09:49,425 Није она. 119 00:09:50,800 --> 00:09:52,342 Не, није она. 120 00:09:56,758 --> 00:09:57,675 Дођи овамо. 121 00:10:15,758 --> 00:10:17,842 Не можете јој овако представити. 122 00:10:29,925 --> 00:10:30,842 Миришеш. 123 00:10:37,883 --> 00:10:39,758 Јеси ли бар донео све што сам те питао? 124 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Да. 125 00:10:41,883 --> 00:10:42,800 У реду. 126 00:10:44,550 --> 00:10:45,842 мораћемо да... 127 00:10:47,008 --> 00:10:49,633 да те истушираш и пресвлачење... 128 00:10:51,133 --> 00:10:52,800 почешљај те и донеси ти парфем. 129 00:10:56,425 --> 00:10:58,467 Дођи. Учинићу те достојним. 130 00:11:06,050 --> 00:11:09,092 Можеш ли веровати кучкином сину очистио свој банковни рачун? 131 00:11:09,342 --> 00:11:10,967 Узео је преко 15.000 долара. 132 00:11:11,258 --> 00:11:13,758 -Да ли је са неким другим? -Немам појма. 133 00:11:13,800 --> 00:11:16,175 Кућа је на селу, идући на север. 134 00:11:16,217 --> 00:11:18,258 -И нисам видео ниједну жену. -Али зашто га ниси зауставио? 135 00:11:18,592 --> 00:11:20,925 Та кућа може бити пуна курви, лопови, наркомани! 136 00:11:20,967 --> 00:11:22,550 Стани тата. Претерујете. 137 00:11:22,592 --> 00:11:24,633 Нисам га зауставио јер је он велики дечак, зар не? 138 00:11:24,675 --> 00:11:27,258 - Мора да има своје разлоге за одлазак. -Не брани се за њега! 139 00:11:27,300 --> 00:11:29,175 Погледај како је оставио жену. Пред порођајем! 140 00:11:32,633 --> 00:11:33,800 Мора да је Алек. 141 00:11:37,800 --> 00:11:39,092 Францисцо! 142 00:11:46,425 --> 00:11:47,425 Дуде! 143 00:11:49,758 --> 00:11:50,758 Луциа. 144 00:11:51,633 --> 00:11:53,383 -Цанде. -Где је он!? 145 00:11:56,633 --> 00:11:57,967 рећи ћу ти... 146 00:11:58,842 --> 00:12:00,133 Рећи ћу ти шта знам. 147 00:12:01,383 --> 00:12:03,050 Нашао сам га јутрос 148 00:12:03,092 --> 00:12:06,425 <и>спава на поду када сам стигао у канцеларију. 149 00:12:12,758 --> 00:12:14,800 Г. Гутиеррез, добро јутро. Добродошли. 150 00:12:21,508 --> 00:12:23,550 Човече, шта ти спаваш овде? 151 00:12:24,342 --> 00:12:26,800 -Ништа. -Убићеш ме, човече. 152 00:12:27,925 --> 00:12:29,883 Запамтите да имамо тај састанак за пола сата? 153 00:12:30,175 --> 00:12:31,592 Не идем на састанак. 154 00:12:32,967 --> 00:12:34,217 Да ли сте се посвађали са Цандеом? 155 00:12:35,342 --> 00:12:36,758 Одустајем. 156 00:12:37,425 --> 00:12:38,883 ста? Јеси ли полудео? 157 00:12:38,925 --> 00:12:40,967 -Да ли дајеш отказ? -Не, не губим разум. 158 00:12:41,258 --> 00:12:44,258 Данас имамо састанак са тим важним партнером... 159 00:12:44,592 --> 00:12:47,175 ...а ако ниси ту, изгубићемо га. 160 00:12:47,217 --> 00:12:49,925 А ако изгубимо клијента остали смо без новца, зар не? 161 00:12:49,967 --> 00:12:52,217 А ако немамо новца, шта ћемо да радимо? 162 00:12:52,258 --> 00:12:56,217 не знам. куда сада идем то није важно, па не знам. 163 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 У реду. 164 00:12:59,467 --> 00:13:02,800 Знам да си био мало другачије у последње време 165 00:13:02,842 --> 00:13:04,925 и знам ову ствар са Цандеом да ли сте сви узнемирени... 166 00:13:06,342 --> 00:13:07,842 али ја сам био твој пријатељ цео наш живот. 167 00:13:07,883 --> 00:13:08,883 -Тачно? -Тако је. 168 00:13:08,925 --> 00:13:10,800 И можеш разговарати са мном. 169 00:13:11,175 --> 00:13:13,092 Можемо разговарати о стварима, могу ти помоћи. 170 00:13:13,133 --> 00:13:14,717 Не треба ми твоја помоћ! 171 00:13:15,342 --> 00:13:17,883 Не треба ми твоја помоћ или било чије. 172 00:13:23,133 --> 00:13:24,842 Ово није шала. 173 00:13:26,425 --> 00:13:28,508 ако одеш, знај да ћеш нас зајебати. 174 00:13:30,425 --> 00:13:32,425 Ериц, нећу ти опростити ово. 175 00:13:35,883 --> 00:13:37,925 И још једна ствар, када је отишао 176 00:13:38,258 --> 00:13:41,800 Ушао сам у његов компјутер да провери његову историју 177 00:13:41,842 --> 00:13:44,383 да видим да ли могу да нађем нешто више... 178 00:13:45,300 --> 00:13:48,342 то би ми помогло да разумем шта је ушло у њега. 179 00:13:49,925 --> 00:13:53,717 Испоставило се да је у протеклих неколико недеља проверавао је 180 00:13:54,008 --> 00:13:55,967 нека врста порно сајта. 181 00:13:56,467 --> 00:13:59,883 То је веб страница једне домине. 182 00:13:59,925 --> 00:14:00,925 А шта!? 183 00:14:02,383 --> 00:14:03,925 А `Господарица Гисе.` 184 00:14:08,633 --> 00:14:09,675 Гоогле... 185 00:14:10,092 --> 00:14:11,800 доминатрик... 186 00:14:12,383 --> 00:14:14,133 Господарица Ги-- шта? 187 00:14:14,425 --> 00:14:16,883 Господарице Гисе. 188 00:14:17,842 --> 00:14:19,217 Гисе. 189 00:14:21,717 --> 00:14:23,133 Господарица Гисе... 190 00:14:29,092 --> 00:14:31,925 Не, не може бити. Боже драги! 191 00:14:33,300 --> 00:14:35,217 Без Ерика на састанку... 192 00:14:35,925 --> 00:14:37,800 није ишло по плану. 193 00:14:38,383 --> 00:14:39,883 Када Роман сазна... 194 00:14:54,508 --> 00:14:56,300 Тај кучкин син! 195 00:14:57,175 --> 00:14:58,383 Убићу га! 196 00:15:15,092 --> 00:15:16,425 Покупи! 197 00:15:27,508 --> 00:15:30,217 Опусти се, виђам ките сваки дан. Дођи. 198 00:15:33,592 --> 00:15:36,050 Ја то могу. 199 00:15:36,633 --> 00:15:39,675 -Не, знам како јој се свиђа. -У реду. 200 00:15:41,883 --> 00:15:44,008 -Стави руке на лавабо. -Да. 201 00:15:52,675 --> 00:15:54,550 -Сачуваћу твој мобилни. -У реду. 202 00:16:10,383 --> 00:16:11,883 Морате бити беспрекорни. 203 00:16:19,217 --> 00:16:20,092 Дођи. 204 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 тамо. 205 00:16:30,758 --> 00:16:31,633 Руке. 206 00:16:34,342 --> 00:16:36,967 -Јеси ли четкао као што сам ти рекао? -Да. 207 00:16:47,300 --> 00:16:48,258 На тај начин. 208 00:16:54,633 --> 00:16:56,217 Седи тамо молим те. 209 00:17:01,300 --> 00:17:06,383 Одговорићете на све што она каже: �Да, господарице.� 210 00:17:06,425 --> 00:17:08,341 -Је ли то јасно? -Да, да. 211 00:17:11,633 --> 00:17:12,841 Још нешто... 212 00:17:14,008 --> 00:17:14,925 не гледаш је. 213 00:17:15,675 --> 00:17:16,508 бр. 214 00:17:18,508 --> 00:17:20,550 -Не гледај је! -Не, не. 215 00:17:57,925 --> 00:18:00,842 Пре него што почнемо да разговарамо, желим да знаш да ја овде наређујем. 216 00:18:01,342 --> 00:18:02,883 Можете отићи кад год желите. 217 00:18:03,175 --> 00:18:04,633 Нико те не тера да останеш. 218 00:18:04,967 --> 00:18:07,800 Али ако останеш, потчинићеш се мојој вољи. 219 00:18:07,842 --> 00:18:09,717 -Је ли то јасно? -Да. 220 00:18:09,758 --> 00:18:11,675 -Да шта!? -Да, господарице. 221 00:18:12,925 --> 00:18:13,883 Добро. 222 00:18:14,383 --> 00:18:17,550 Рекао си ми зашто си овде у вашим имејловима... 223 00:18:18,508 --> 00:18:20,342 сада желим да то чујем од тебе. 224 00:18:21,842 --> 00:18:25,592 Па, овде сам зато Желим да будем твој роб. 225 00:18:25,925 --> 00:18:26,925 Зашто? 226 00:18:28,050 --> 00:18:29,217 Зато што те волим. 227 00:18:32,383 --> 00:18:33,550 А зашто ме волиш? 228 00:18:34,092 --> 00:18:38,300 Зато што јеси најфасцинантнија жена коју сам икада видео. 229 00:18:39,508 --> 00:18:40,383 И шта још? 230 00:18:41,092 --> 00:18:42,717 У тим мејловима... 231 00:18:43,092 --> 00:18:46,550 разменили смо се, открио сам да... 232 00:18:47,217 --> 00:18:48,300 не знам... 233 00:18:48,342 --> 00:18:52,425 у мени постоји тај осећај Нисам знао да имам и тако је јак. 234 00:18:53,633 --> 00:18:55,467 Не бих знао како да то опишем. 235 00:18:55,925 --> 00:18:56,800 Покушајте. 236 00:18:58,467 --> 00:18:59,383 У реду. 237 00:18:59,842 --> 00:19:00,925 То је као... 238 00:19:01,508 --> 00:19:04,300 ако ова идеја... 239 00:19:04,842 --> 00:19:06,467 бити твој роб... 240 00:19:07,258 --> 00:19:08,758 учинио да се осећам слободним. 241 00:19:20,508 --> 00:19:22,717 И шта си спреман да урадиш за мене? 242 00:19:22,758 --> 00:19:24,050 Било шта. 243 00:19:28,842 --> 00:19:30,717 Дакле, урадио би све за мене? 244 00:19:31,550 --> 00:19:32,467 Да. 245 00:19:33,592 --> 00:19:34,717 Шта сте до сада урадили? 246 00:19:34,758 --> 00:19:38,342 Напустио сам свој дом и моја трудна жена. 247 00:19:40,175 --> 00:19:41,258 Занимљиво. 248 00:19:42,675 --> 00:19:43,592 Помери се. 249 00:19:51,050 --> 00:19:52,925 реци ми, одакле долазиш? 250 00:19:53,758 --> 00:19:57,383 Па ја живим у кући својих тазбина 251 00:19:57,425 --> 00:19:59,675 јер немамо довољно новца за плаћање кирије. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,592 Моја жена ми увек шефује, 253 00:20:03,633 --> 00:20:06,133 тазбина ме малтретира. 254 00:20:06,425 --> 00:20:09,175 Радим са пријатељем који ме не плаћа. 255 00:20:09,592 --> 00:20:11,717 И уморан сам од оваквог живота. 256 00:20:12,050 --> 00:20:14,300 Уморан сам од свих лажи. 257 00:20:15,717 --> 00:20:17,967 Породица, вера... 258 00:20:19,383 --> 00:20:21,633 политика, медији... 259 00:20:21,842 --> 00:20:24,467 -Све је лаж. - Зар је све тако страшно? 260 00:20:25,050 --> 00:20:27,342 Прошло је неко време пошто сам у свему томе. 261 00:20:29,967 --> 00:20:33,092 реци ми, да ли је све тако? 262 00:20:34,800 --> 00:20:40,175 Па не. Не све. Луциа, моја свекрва, она је фина. 263 00:20:40,633 --> 00:20:41,633 Лепо? 264 00:20:42,008 --> 00:20:43,217 Лепо како? 265 00:20:43,258 --> 00:20:47,133 Она не суди. Она се ни са ким не петља. 266 00:20:49,300 --> 00:20:50,883 Волео бих да урадим нешто... 267 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 Не гледај је! 268 00:20:58,008 --> 00:21:01,383 Вечерас ћемо склопити савез, крвљу. 269 00:21:02,967 --> 00:21:04,300 Ако то прихватите... 270 00:21:05,717 --> 00:21:06,800 ...ти си мој. 271 00:21:08,133 --> 00:21:11,217 Али ако то не урадиш, отићи ћеш. 272 00:21:20,925 --> 00:21:24,717 Дакле, твоји неће ништа рећи да пушимо траву овде? 273 00:21:24,758 --> 00:21:27,675 Не, знају да ме није брига шта они говоре. 274 00:21:35,258 --> 00:21:36,883 Ово је лудо, човече. 275 00:21:38,800 --> 00:21:40,675 И морамо да нађемо другог клијента. 276 00:21:41,758 --> 00:21:44,383 А то је био његов стари који је уложио новац за компанију. 277 00:21:45,967 --> 00:21:48,425 И син оде... 278 00:21:49,508 --> 00:21:51,175 на дан састанка, човече. 279 00:21:52,050 --> 00:21:53,925 Шта је с њим, брате? 280 00:21:59,883 --> 00:22:00,800 У реду. 281 00:22:02,800 --> 00:22:04,092 Увек је био тих... 282 00:22:04,800 --> 00:22:06,425 чак и потиснути. У реду. 283 00:22:07,842 --> 00:22:09,842 Али не бих замишљао... 284 00:22:10,425 --> 00:22:13,092 да ће полудети. Не овако. Не овако, човече. 285 00:22:13,133 --> 00:22:15,883 - Није да би био овакав. -Добро, ок. 286 00:22:15,925 --> 00:22:18,675 Не изненађује ме, искрено. Јадник. 287 00:22:19,258 --> 00:22:21,675 Увек му говоримо шта да ради... 288 00:22:21,925 --> 00:22:23,800 шта рећи, шта мислити. 289 00:22:23,842 --> 00:22:25,717 Увек суди 290 00:22:25,758 --> 00:22:27,217 -све што ради. -У реду! 291 00:22:27,258 --> 00:22:29,758 Али ми смо пријатељи. Можемо разговарати о тим стварима. 292 00:22:29,800 --> 00:22:32,050 зар не? Разговарамо о овим стварима. 293 00:22:32,342 --> 00:22:33,800 Да, можемо разговарати. 294 00:22:34,425 --> 00:22:35,675 да ли мислите да... 295 00:22:35,925 --> 00:22:37,925 Мислиш да мој стари... 296 00:22:37,967 --> 00:22:40,717 Бити такав сероња као што је он... 297 00:22:43,758 --> 00:22:45,383 Или Роман...? 298 00:22:45,425 --> 00:22:48,092 Бити тако фенси панталоне, не знам. 299 00:22:48,842 --> 00:22:49,842 Или Цандела? 300 00:22:54,425 --> 00:22:55,800 Неће се променити, знаш? 301 00:22:56,425 --> 00:22:57,425 Они су као... 302 00:22:58,800 --> 00:23:01,300 као биљке, знаш? 303 00:23:02,842 --> 00:23:03,800 Стварно? 304 00:23:03,842 --> 00:23:07,425 Као биљке са кривим коренима. Знаш? као... 305 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 овако... 306 00:23:12,258 --> 00:23:13,550 И само су стајали тамо. 307 00:23:14,842 --> 00:23:17,342 Неће се исправити једном су криви. 308 00:23:17,383 --> 00:23:18,550 Знаш на шта мислим? 309 00:23:21,425 --> 00:23:23,175 Ти си јебени песник, човече. 310 00:23:23,800 --> 00:23:24,842 Пот ствари. 311 00:23:31,258 --> 00:23:33,800 -Драго ми је што си дошао, човече. -Сви смо ми луди, батице. 312 00:23:44,842 --> 00:23:45,842 Роман је! 313 00:23:46,967 --> 00:23:48,508 -Довече, то је Роман! -Па? 314 00:23:48,550 --> 00:23:50,675 Роман зове. Немам муда да одговорим. 315 00:23:50,717 --> 00:23:52,133 Хоћемо ли сада одговорити? 316 00:23:52,175 --> 00:23:53,717 Не, стани. Дај ми то. 317 00:23:54,092 --> 00:23:55,300 Ево. 318 00:24:07,425 --> 00:24:09,300 То је римски позив. шта да радимо? 319 00:24:09,342 --> 00:24:11,217 Не одговарај на то. Нека звони. 320 00:24:11,467 --> 00:24:14,633 – Шта ако је у питању посао? -Тако је. 321 00:24:14,675 --> 00:24:18,092 Нема везе, не можемо га ризиковати питајући за свог сина. 322 00:24:18,675 --> 00:24:22,758 Осим тога, последња ствар коју треба да чујем данас је његов комплекс супериорности. 323 00:24:23,133 --> 00:24:24,133 Спустио је слушалицу. 324 00:24:24,633 --> 00:24:25,925 Пре него што кажемо Роману, 325 00:24:26,342 --> 00:24:28,508 морамо покушати да донесемо тај сероња кући. 326 00:24:28,550 --> 00:24:30,550 - Идем по њега. -Не, хоћу. 327 00:24:30,592 --> 00:24:32,425 Не, ти ћеш се зезати с њим. Неће се вратити. 328 00:24:32,675 --> 00:24:33,675 Кандела је у праву. 329 00:24:33,717 --> 00:24:36,467 Направићеш невоље, тата. Не, боље је да не одеш. 330 00:24:36,508 --> 00:24:37,425 Ја сам његова жена. 331 00:24:38,300 --> 00:24:39,592 Виктор пођи са мном. 332 00:24:39,967 --> 00:24:41,967 Чекај, Цанде. Стани. размисли о томе... 333 00:24:42,008 --> 00:24:43,967 очајаваћеш и нећеш издржати. 334 00:24:44,008 --> 00:24:47,758 Не би требало да идеш. Боље је ако... Боље је да Алекс оде. То је то. 335 00:24:47,800 --> 00:24:50,592 -Ево Алек, иди. -Престани! Оставио ме је! 336 00:24:50,633 --> 00:24:52,550 - Идем по њега! -Хајде, Цанде. 337 00:24:52,592 --> 00:24:54,300 ста? Виктор пођи са мном. 338 00:24:54,342 --> 00:24:56,633 -Хајде, Цанде. Размисли о томе. -Идемо! 339 00:25:02,217 --> 00:25:03,175 Чекај. Чекај. 340 00:25:05,425 --> 00:25:08,425 Желим да буде посебна церемонија. 341 00:25:12,342 --> 00:25:15,300 Наређујем ти да ово ставиш на храну. 342 00:25:15,550 --> 00:25:18,217 Само мало. Само да га мало еуфоришем. 343 00:26:01,842 --> 00:26:03,258 како се осећаш? 344 00:26:03,300 --> 00:26:05,758 Мало нервозан. 345 00:26:05,800 --> 00:26:08,800 драго ми је, јер када се ова церемонија заврши, 346 00:26:09,092 --> 00:26:12,342 ако желиш, твој живот ће се променити заувек. 347 00:26:12,383 --> 00:26:14,133 Да, желим то. 348 00:26:15,217 --> 00:26:16,258 Погледај ме. 349 00:26:21,008 --> 00:26:22,008 Реци ми то. 350 00:26:22,842 --> 00:26:24,550 желим те. 351 00:26:25,508 --> 00:26:26,758 Колико ме желиш? 352 00:26:27,633 --> 00:26:29,092 Више од свега на свету. 353 00:26:50,842 --> 00:26:53,717 <и>Душо... долазим по тебе... 354 00:26:53,967 --> 00:26:56,842 <и>Надам се да си добро, волим те. 355 00:27:41,633 --> 00:27:43,800 Куиел, иди по то. Остани напољу. 356 00:27:44,092 --> 00:27:45,092 Да господарице. 357 00:28:10,717 --> 00:28:12,175 Савез почиње. 358 00:28:13,592 --> 00:28:14,883 Кад се ово заврши... 359 00:28:15,300 --> 00:28:17,717 Ја ћу бити твоја господарица а ти ћеш бити мој роб. 360 00:28:17,758 --> 00:28:18,800 Је ли то јасно? 361 00:28:19,592 --> 00:28:20,800 Да, господарице. 362 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Добро. 363 00:28:23,467 --> 00:28:25,592 Јулиа, почнимо. 364 00:30:21,883 --> 00:30:23,217 Савршено, робе. 365 00:30:23,592 --> 00:30:24,675 Хвала, господарице. 366 00:30:24,717 --> 00:30:26,133 -Седи. -Да, господарице. 367 00:30:28,425 --> 00:30:30,425 Јулиа, огрлица. 368 00:30:39,883 --> 00:30:42,717 Цанде, слушај ме. Слушај ме, остани миран. 369 00:30:42,758 --> 00:30:44,133 - Преклињем те. -Да, миран сам. 370 00:30:44,175 --> 00:30:46,467 Мисли на своје дете, молим те молим те. 371 00:30:46,508 --> 00:30:47,842 - Остави ме на миру, миран сам. -Цанде! 372 00:30:47,883 --> 00:30:49,175 Чекај ме! Чекај! 373 00:30:49,675 --> 00:30:50,717 -Здраво. -Здраво. 374 00:30:52,383 --> 00:30:53,842 Дошао сам по Ерица. 375 00:30:53,883 --> 00:30:56,133 -СЗО? -Мој муж, знам да је овде. 376 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Да видим. Чекај. 377 00:31:02,467 --> 00:31:03,383 Да, Јулиа. 378 00:31:03,800 --> 00:31:05,592 <и>Момкова жена је овде. 379 00:31:06,175 --> 00:31:07,175 Тренутак. 380 00:31:14,842 --> 00:31:16,883 Иди. Реци им да уђу. 381 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 Да, господарице. 382 00:31:20,925 --> 00:31:22,383 Фантастично! 383 00:31:23,133 --> 00:31:25,883 - Твоја жена је дошла да те одведе. -Не може бити. 384 00:31:29,175 --> 00:31:31,467 Желим да јој кажеш да се разбесни! 385 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Да, господарице. 386 00:31:40,508 --> 00:31:41,633 Напад, пас! 387 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 Ти, прати ме. 388 00:31:46,550 --> 00:31:47,508 А ти чекај овде. 389 00:31:48,800 --> 00:31:50,425 Али буди опрезан са њом. 390 00:31:50,758 --> 00:31:52,175 Лако. Она је са мном. 391 00:32:39,300 --> 00:32:40,592 -Здраво. -Здраво. 392 00:32:44,633 --> 00:32:45,883 Сметам ли ти? 393 00:32:48,300 --> 00:32:49,258 Уопште не. 394 00:32:52,675 --> 00:32:54,342 - Живиш ли овде? -Да. 395 00:32:55,508 --> 00:32:57,342 Једна од ваших обрва је неуредна. 396 00:32:58,008 --> 00:32:58,925 У реду. 397 00:33:01,592 --> 00:33:02,883 Па хвала. 398 00:33:03,467 --> 00:33:04,467 За четкање. 399 00:33:05,800 --> 00:33:07,425 Ја сам Виктор. 400 00:33:08,633 --> 00:33:09,467 Знам. 401 00:33:14,217 --> 00:33:16,717 Уради... уради... 402 00:33:19,300 --> 00:33:21,508 да ли ти смета ако пушим? 403 00:33:22,425 --> 00:33:24,092 Не ако делите. 404 00:33:33,592 --> 00:33:34,467 Дођи. 405 00:33:39,092 --> 00:33:40,800 Душо, шта радиш овде? 406 00:33:41,550 --> 00:33:43,842 Шта је ово? Шта су ти ставили? 407 00:33:47,842 --> 00:33:48,842 Дошао сам по тебе. 408 00:33:50,217 --> 00:33:52,633 недостајеш ми. Треба ми да се вратиш кући. 409 00:33:54,175 --> 00:33:56,133 Знам у последње време Био сам неподношљив, 410 00:33:56,175 --> 00:33:58,050 знаш како сам, и био сам тако узнемирен. 411 00:33:58,092 --> 00:33:59,133 тако ми је жао. 412 00:33:59,467 --> 00:34:02,467 Али то ћете видети када се беба роди биће нам много боље. 413 00:34:02,717 --> 00:34:05,800 биће ми боље. Бићемо добро, заједно. 414 00:34:08,592 --> 00:34:09,592 волим те. 415 00:34:10,883 --> 00:34:12,050 Не, не могу да идем. 416 00:34:12,967 --> 00:34:15,133 -Не можеш? -Не могу да идем. 417 00:34:17,675 --> 00:34:18,842 Зашто? Неће ти дозволити? 418 00:34:18,883 --> 00:34:20,550 -Неће те пустити? -Не, не желим да идем. 419 00:34:23,508 --> 00:34:25,092 Не желиш? 420 00:34:25,883 --> 00:34:27,175 Престани, Цанде. Остави. 421 00:34:29,383 --> 00:34:31,842 Не разумем, шта има? Не можеш ме оставити овако. 422 00:34:31,883 --> 00:34:34,133 -Да могу. -Заједно смо пола живота. 423 00:34:34,175 --> 00:34:36,758 -Имаћемо ћерку за два месеца! -Цанде. 424 00:34:36,800 --> 00:34:39,550 Уморан сам од тебе, од мог живота. 425 00:34:39,592 --> 00:34:41,425 Не желим више да живим овако. 426 00:34:41,467 --> 00:34:42,300 Стани. 427 00:34:43,300 --> 00:34:45,217 шта то говориш? 428 00:34:45,467 --> 00:34:48,883 Уморан сам од тебе, од твоје породице. 429 00:34:49,425 --> 00:34:50,675 -Стани. -Моја породица? 430 00:34:50,717 --> 00:34:52,758 -Шта су ти урадили? -Шта су ми урадили? 431 00:34:52,800 --> 00:34:55,133 По цео дан ми говоре шта могу да урадим, 432 00:34:55,175 --> 00:34:57,675 шта не могу, шта је исправно, шта је тачно. 433 00:34:58,508 --> 00:35:00,383 -Доста. -Шта ти се дешава? 434 00:35:00,842 --> 00:35:03,633 Ко ти је увео те идеје у главу? Ова луда кучка. 435 00:35:03,675 --> 00:35:05,467 -Где је она? -Не. Цанде, одлази. 436 00:35:05,508 --> 00:35:07,967 Желим да је упознам. Покажи ми је. где је она? 437 00:35:08,008 --> 00:35:09,758 -Не, Цанде. Остави. - Желим-- 438 00:35:09,800 --> 00:35:10,800 где је она? 439 00:35:11,300 --> 00:35:13,758 -Кучко! -Остави Цанде. 440 00:35:13,800 --> 00:35:14,925 Доведи ми је! 441 00:35:16,925 --> 00:35:19,592 -Не можеш ме оставити овако! -Престани, Цанде. Стани. 442 00:35:19,633 --> 00:35:22,175 Кучкин сине! Убићу те! 443 00:35:22,217 --> 00:35:25,883 -Убићу те! Кучкин син! - Полако, смири се. Водите рачуна о свом стомаку. 444 00:35:26,425 --> 00:35:28,092 Не дирај ме! 445 00:35:29,383 --> 00:35:30,258 Хајде. 446 00:35:48,300 --> 00:35:49,883 Изгледаш као старац. 447 00:35:53,092 --> 00:35:54,217 Шта се смејеш? 448 00:35:54,967 --> 00:35:56,217 Шта се десило Цанде? 449 00:35:56,800 --> 00:35:58,300 -Одлазимо. -Шта се догодило? 450 00:35:58,342 --> 00:35:59,842 Улази у ауто, идемо! 451 00:36:01,758 --> 00:36:02,758 -Ћао. -Ћао. 452 00:36:09,425 --> 00:36:10,800 Понашао си се веома лоше! 453 00:36:11,258 --> 00:36:12,592 Не гледај у мене! 454 00:36:13,092 --> 00:36:14,092 Клекни. 455 00:36:15,175 --> 00:36:16,217 Клекни. 456 00:36:16,258 --> 00:36:18,133 Чуо си ме, робе! 457 00:36:19,258 --> 00:36:20,550 Клекни! 458 00:36:20,925 --> 00:36:23,758 А ти јој кажеш: Да, господарице! 459 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Да, господарице. 460 00:36:25,508 --> 00:36:28,300 Сад ћеш јој полизати ципеле! 461 00:36:28,883 --> 00:36:30,258 Полако. 462 00:36:32,258 --> 00:36:33,258 То је то! 463 00:36:33,800 --> 00:36:35,258 Врло споро. 464 00:36:35,300 --> 00:36:37,092 Ти си лош дечко! 465 00:36:37,133 --> 00:36:38,342 Гадиш ми се! 466 00:36:38,717 --> 00:36:39,967 Брже! 467 00:36:42,008 --> 00:36:43,800 Брже! 468 00:36:49,342 --> 00:36:50,342 Погледај је! 469 00:36:52,717 --> 00:36:54,550 Реци: Хвала, господарице. 470 00:36:54,592 --> 00:36:55,592 Хвала, господарице. 471 00:36:57,592 --> 00:36:58,425 Настави! 472 00:37:04,008 --> 00:37:05,050 <и>Хало? 473 00:37:05,092 --> 00:37:06,092 Здраво Романе. 474 00:37:06,800 --> 00:37:08,925 ја сам Франциско, Цандеов отац. 475 00:37:08,967 --> 00:37:11,342 <и>Хеј, како си? Све у реду? 476 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 Не, не баш. 477 00:37:13,508 --> 00:37:16,800 Ваш син је отишао са неким људима. 478 00:37:19,800 --> 00:37:22,175 <и>Реци Цандеу да не брине... 479 00:37:22,217 --> 00:37:24,383 <и>Познајем свог сина, ускоро ће се вратити. 480 00:37:24,883 --> 00:37:25,883 Мислиш? 481 00:37:25,925 --> 00:37:29,592 <и>Наравно... Он је преслаб да би живео сам. 482 00:37:30,508 --> 00:37:31,592 У реду. 483 00:37:31,633 --> 00:37:34,633 <и>Слушај, сада сам заузет Франциско, позови ме касније ако треба. 484 00:37:34,675 --> 00:37:36,717 <и>-Збогом. -У реду. Ћао, видимо се. 485 00:37:38,883 --> 00:37:40,800 Хвала Богу није ме питао за посао. 486 00:37:41,342 --> 00:37:43,008 Али договорено је, идем по њега. 487 00:37:43,508 --> 00:37:46,342 Не, тата, не иди. Очигледно је да се неће вратити ако одеш. 488 00:37:46,592 --> 00:37:49,467 -Цандела је у праву. Он неће доћи. -Кунем ти се да ћу бити миран! 489 00:37:49,508 --> 00:37:51,175 Хајде тата! Не куни се. 490 00:37:51,217 --> 00:37:53,217 Направићете проблеме, то је сигурно. Не иди. 491 00:37:53,258 --> 00:37:54,758 Кунем се да нећу правити проблеме. 492 00:37:54,800 --> 00:37:56,633 Знамо те. Мама, реци нешто! 493 00:37:56,675 --> 00:37:58,133 -Реци му. - Кунем се... 494 00:37:58,175 --> 00:38:01,342 Кунем се да ћу бити џентлмен! 495 00:38:01,383 --> 00:38:03,217 -Верујте ми, кунем се! -Не верујем му. 496 00:38:03,258 --> 00:38:04,967 Не. Не иди! 497 00:38:16,092 --> 00:38:17,133 Полако. 498 00:38:18,717 --> 00:38:19,633 Добро. 499 00:38:24,008 --> 00:38:25,008 Врло добро. 500 00:38:30,467 --> 00:38:31,342 господарице. 501 00:38:32,633 --> 00:38:33,800 Све је сређено. 502 00:38:34,383 --> 00:38:35,800 Савршено, робе. 503 00:38:37,217 --> 00:38:39,508 Ускоро ћеш бити Господарица. 504 00:38:43,092 --> 00:38:45,092 Бићеш најбољи. 505 00:38:45,967 --> 00:38:46,842 Кучко! 506 00:39:09,425 --> 00:39:10,592 Отвори уста. 507 00:39:15,675 --> 00:39:17,800 Сада, погледај је кад дође. 508 00:39:20,258 --> 00:39:22,675 Јер је никада нећете заборавити. 509 00:39:33,050 --> 00:39:34,758 Јулиа, почнимо. 510 00:39:35,633 --> 00:39:36,717 Од данас... 511 00:39:37,633 --> 00:39:39,342 твој живот ће се променити заувек. 512 00:39:45,925 --> 00:39:47,925 Сада ћеш осетити задовољство, кучко! 513 00:39:53,550 --> 00:39:54,425 Софтли. 514 00:40:07,008 --> 00:40:08,008 Погледај је. 515 00:40:13,050 --> 00:40:13,967 Погледај ме. 516 00:40:31,508 --> 00:40:32,842 Куиел, до капије. 517 00:40:35,550 --> 00:40:36,675 Добро. Свећа. 518 00:41:23,925 --> 00:41:25,133 Не, не тако! 519 00:41:29,800 --> 00:41:31,342 Ближе. 520 00:43:26,050 --> 00:43:28,133 Ко нас, јеботе, осветљава!? 521 00:43:28,550 --> 00:43:30,508 Полако, тата! Лако. Знам га. 522 00:43:31,008 --> 00:43:32,717 Пусти мене да причам, ок? 523 00:43:32,967 --> 00:43:33,925 наравно... 524 00:43:33,967 --> 00:43:35,883 и ти знаш све ове људе. 525 00:43:36,342 --> 00:43:37,592 тата! 526 00:43:37,633 --> 00:43:39,717 -Шта смо се договорили? -Добро, ок. 527 00:43:39,758 --> 00:43:41,467 -Боље је да проговориш. -То је то! 528 00:43:41,508 --> 00:43:42,925 Остани мирна, ок? 529 00:43:51,383 --> 00:43:52,258 Здраво. 530 00:43:52,508 --> 00:43:53,925 Опет ти. 531 00:43:53,967 --> 00:43:55,050 Да. 532 00:43:55,092 --> 00:43:57,842 Чули сте шта је дечак рекао. Не жели да оде. 533 00:43:57,883 --> 00:43:58,842 Он жели да остане! 534 00:43:58,883 --> 00:44:00,592 -Да, знам. У реду. -Нико га не тера. 535 00:44:00,842 --> 00:44:02,592 Да, знам. Само то-- 536 00:44:02,633 --> 00:44:03,717 чекај... 537 00:44:04,592 --> 00:44:05,592 Полако, тата. 538 00:44:06,342 --> 00:44:07,425 Боже драги. 539 00:44:07,467 --> 00:44:08,467 Да видимо, момче... 540 00:44:08,758 --> 00:44:11,092 Објаснићу ти нешто, да видимо да ли разумеш. 541 00:44:11,133 --> 00:44:13,258 Жена типа кога имаш унутра... 542 00:44:13,300 --> 00:44:14,800 моја ћерка... 543 00:44:15,300 --> 00:44:17,508 је трудна и ускоро ће се породити. 544 00:44:17,550 --> 00:44:21,217 А овај сероња се уплашио и отишао од куће. 545 00:44:22,300 --> 00:44:24,842 Зато је то заиста важно да могу разговарати с њим. 546 00:44:24,883 --> 00:44:27,342 Зато те молим, молим те, да си ме пустио да уђем. То је све. 547 00:44:27,800 --> 00:44:29,133 Да видим. 548 00:44:31,633 --> 00:44:32,633 Да, Јулиа. 549 00:44:38,383 --> 00:44:39,258 Да? 550 00:44:40,133 --> 00:44:42,800 Овај пут је таст који жели да разговара са њим. 551 00:44:43,050 --> 00:44:44,425 Чекај мало. 552 00:44:48,925 --> 00:44:50,092 Таст је овде. 553 00:44:51,508 --> 00:44:52,633 Не. Натерај га да оде. 554 00:44:56,842 --> 00:44:57,800 Да? 555 00:45:00,300 --> 00:45:01,800 Не, морају да оду. 556 00:45:02,467 --> 00:45:03,467 Ок, разумем. 557 00:45:05,383 --> 00:45:07,425 Жао ми је, али не може бити. 558 00:45:07,675 --> 00:45:09,842 Не знаш колико забрљао моја ћерка је! 559 00:45:09,883 --> 00:45:12,300 Нажалост, не може бити. Не можете ући. 560 00:45:12,342 --> 00:45:14,133 Нажалост. Видео сам твоју ћерку. 561 00:45:14,383 --> 00:45:15,758 Знам како јој је. 562 00:45:15,800 --> 00:45:17,717 Али може да иде кад год пожели. 563 00:45:17,925 --> 00:45:19,758 Види, нисам овде због невоља... 564 00:45:19,800 --> 00:45:22,842 Али нећу напустити ово место Док не могу да разговарам са њим! 565 00:45:23,967 --> 00:45:26,133 Зато што је напустио породицу! 566 00:45:26,175 --> 00:45:27,467 Разумете!? 567 00:45:27,508 --> 00:45:30,925 Пусти ме да разговарам са њим на минут, то је све! 568 00:45:30,967 --> 00:45:32,300 -Кажем ти-- -Молим те! 569 00:45:32,633 --> 00:45:33,758 Не може бити. 570 00:45:33,800 --> 00:45:35,133 Ово је приватно власништво, 571 00:45:35,425 --> 00:45:39,342 а власник не жели да уђеш. Зато те молим да одеш... 572 00:45:39,800 --> 00:45:41,592 човек ће отићи кад хоће. 573 00:45:42,550 --> 00:45:43,425 идемо. 574 00:45:46,092 --> 00:45:48,258 Још нешто, молим. 575 00:45:48,300 --> 00:45:49,258 Престани, тата. 576 00:45:49,300 --> 00:45:50,883 Смири се! Још једна ствар. 577 00:45:50,925 --> 00:45:52,467 -Шта хоћеш? -Ово! 578 00:45:52,925 --> 00:45:56,050 Стани, тата! тата! Не! шта то радиш? 579 00:45:56,800 --> 00:45:57,967 Молим те! 580 00:45:58,675 --> 00:46:00,383 Молим те, смири се, тата! 581 00:46:00,425 --> 00:46:01,883 -Идемо до кола! -Пусти ме! 582 00:46:01,925 --> 00:46:02,967 -Остави ме на миру! -Не! 583 00:46:03,008 --> 00:46:06,175 -Зашто се не смириш? - Ови курвини синови! Болесни перверзњаци! 584 00:46:07,342 --> 00:46:09,633 -И узимају народне паре! -Тата! 585 00:46:20,133 --> 00:46:21,133 где је он? 586 00:46:23,633 --> 00:46:25,717 -Где је он? -Тишина! 587 00:46:26,175 --> 00:46:27,633 Јулиа, иди са Куиелом. 588 00:46:41,175 --> 00:46:42,425 Ово је моја кућа 589 00:46:42,717 --> 00:46:44,467 а ја сам рекао да не можеш да уђеш. 590 00:46:44,758 --> 00:46:46,092 Зато идите одмах! 591 00:46:46,633 --> 00:46:49,717 Жао ми је што сам дошао овако у твоју кућу, али... 592 00:46:49,925 --> 00:46:51,967 -Моја ћерка. - Знам твоју ћерку! 593 00:46:52,217 --> 00:46:55,633 Зар не схватате? Ериц је овде јер је одлучио да буде овде. 594 00:46:56,050 --> 00:46:57,050 Је ли то јасно? 595 00:46:57,800 --> 00:47:00,550 Мислиш да можеш доћи овамо и петљати се у свачији живот 596 00:47:00,592 --> 00:47:01,800 како желиш? 597 00:47:02,342 --> 00:47:03,550 Учини себи услугу... 598 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 Одрасти! 599 00:47:05,258 --> 00:47:06,258 Расте. 600 00:47:06,633 --> 00:47:07,633 Да? 601 00:47:07,967 --> 00:47:10,092 Престани да се понашаш као мали дечак 602 00:47:10,342 --> 00:47:12,008 који не добија оно што жели. 603 00:47:14,550 --> 00:47:17,258 Ако си овде зато што ме желиш да ти ставим дилдо у дупе... 604 00:47:17,800 --> 00:47:20,258 или зато што ме желиш да те бичем док не искрвариш. 605 00:47:20,717 --> 00:47:21,925 ако не... 606 00:47:21,967 --> 00:47:24,133 одмах отићи или ћу звати полицију. 607 00:47:25,300 --> 00:47:27,217 -Можете ли ми помоћи? - Човече, јеси ли добро? 608 00:47:27,842 --> 00:47:29,467 -Шта се догодило? - Горе, горе. 609 00:47:37,342 --> 00:47:38,342 јеси ли добро? 610 00:47:39,842 --> 00:47:42,133 -Имаш ли марамицу? -Да, ево га. 611 00:47:42,717 --> 00:47:45,508 -Желим оно што је најбоље за моју ћерку. -То ти мислиш! 612 00:47:45,550 --> 00:47:46,758 шта ти знаш 613 00:47:47,383 --> 00:47:48,550 Знаш ли шта си? 614 00:47:48,842 --> 00:47:49,925 Развратник! 615 00:47:50,258 --> 00:47:51,383 Да, јесам. 616 00:47:51,800 --> 00:47:53,467 Хоћеш да ме удариш? 617 00:47:53,508 --> 00:47:56,425 Да ли бисте то волели? Зашто ми не разбијеш лице? 618 00:47:57,508 --> 00:47:59,092 Волим бол! 619 00:47:59,592 --> 00:48:02,967 -Волим да изазивам бол и да га примам! -Ти си луд! 620 00:48:16,467 --> 00:48:17,425 То је јако. 621 00:48:23,383 --> 00:48:24,717 Да ли мрзиш људе? 622 00:48:25,633 --> 00:48:27,175 Да, свим срцем. 623 00:48:34,592 --> 00:48:35,592 Шта се десило? 624 00:48:36,508 --> 00:48:37,800 Шта си му урадио? 625 00:48:37,842 --> 00:48:40,050 Лако. Полако, забавља се. 626 00:48:40,092 --> 00:48:41,800 Али шта си му урадио? Да ли сте га дрогирали? 627 00:48:42,300 --> 00:48:44,967 Опет ће бити мрзовољан у року од сат времена. 628 00:48:45,008 --> 00:48:46,342 Шта има, тата? 629 00:48:46,383 --> 00:48:47,883 Сине, дуго се нисмо видели! 630 00:48:48,675 --> 00:48:51,258 Али шта је с тобом? Охлади! 631 00:48:51,300 --> 00:48:52,633 Ко је ова девојка? Твоја девојка? 632 00:48:52,675 --> 00:48:55,467 Не, не тата. шта то говориш? идемо. 633 00:48:57,175 --> 00:48:58,508 Можете ли отворити врата, молим вас? 634 00:48:58,550 --> 00:48:59,550 ја ћу га отворити. 635 00:49:01,050 --> 00:49:02,258 -Идемо, тата. -Слушај. 636 00:49:02,300 --> 00:49:03,758 Позваћу те, пријатељу. 637 00:49:03,800 --> 00:49:04,967 -У реду! -Свиђаш ми се! 638 00:49:05,008 --> 00:49:07,175 - Зваћу те и изаћи ћу! -Тата, молим те. 639 00:49:07,217 --> 00:49:08,550 Молим те, тата. 640 00:49:09,342 --> 00:49:11,133 -Ћао. -Ћао. 641 00:49:14,550 --> 00:49:17,175 Извините, господарице. Нисам знао да се ово може догодити. 642 00:49:17,217 --> 00:49:20,800 Морао сам да се понизим да бих разговарао то масно презрено биће! 643 00:49:21,092 --> 00:49:22,800 Да, жао ми је. То је неопростиво. 644 00:49:25,967 --> 00:49:27,508 Ја ћу те казнити, знаш ли то? 645 00:49:32,050 --> 00:49:32,967 Да. 646 00:49:33,258 --> 00:49:35,383 Заслужујем веома тешку казну. 647 00:49:36,092 --> 00:49:37,342 Повредиће те! 648 00:49:38,800 --> 00:49:40,925 Како се усуђујеш да ме гледаш? Погледај доле! 649 00:49:43,842 --> 00:49:46,133 Тај осмех ће те коштати, знаш? 650 00:49:46,592 --> 00:49:47,717 Да, господарице. 651 00:50:02,342 --> 00:50:04,467 -Јеси ли видео Ерица? -Не, нисам га видео. 652 00:50:04,508 --> 00:50:05,758 Нисам га видео а он се не враћа. 653 00:50:05,800 --> 00:50:08,008 -Шта је рекао? -Ништа ми није рекао. 654 00:50:08,050 --> 00:50:09,550 -Јеси ли био са њим? -Нисам га видео, Цандела! 655 00:50:09,592 --> 00:50:10,883 -Јеси ли разговарао с њим? -Не! 656 00:50:10,925 --> 00:50:13,467 -Нешто кријеш од мене. -Кандела, кажем ти, не! 657 00:50:13,508 --> 00:50:15,508 Он не долази! Неће се вратити! 658 00:50:15,550 --> 00:50:17,758 Како знаш да се неће вратити ако га ниси видео? 659 00:50:17,800 --> 00:50:19,342 Рекао ти је то у лице кад си тамо отишао! 660 00:50:19,383 --> 00:50:20,675 Рекао ти је да се не враћа! 661 00:50:20,717 --> 00:50:22,550 Отишао сам тамо са татом и направио све ове невоље! 662 00:50:22,592 --> 00:50:24,133 Неће се вратити! ОК? Он је отишао! 663 00:50:24,175 --> 00:50:26,758 Напустио те је, отишао је, он ће остати тамо! 664 00:50:26,800 --> 00:50:29,425 Неће се вратити! Напустио те је! Он не долази! 665 00:50:29,467 --> 00:50:31,883 Он је тамо добровољно и остаће како хоће! 666 00:50:31,925 --> 00:50:33,675 Знам га, тврдоглав је! 667 00:50:33,717 --> 00:50:36,383 -Знам га двадесет година! -Престани! 668 00:50:36,717 --> 00:50:39,383 Жао ми је, Цандела. Нисам ја крив. 669 00:50:44,675 --> 00:50:47,383 Зашто он, а не ја? 670 00:51:06,675 --> 00:51:07,633 шта то радиш? 671 00:51:10,800 --> 00:51:11,758 идемо. 672 00:51:13,633 --> 00:51:17,425 Не, мама! Не и ти! Преклињем те! 673 00:51:18,217 --> 00:51:21,258 Био сам тамо три пута. Знаш? 674 00:51:21,300 --> 00:51:24,592 Пратио сам га. Отишао сам тамо са Цанделом, отишао сам са татом. 675 00:51:24,633 --> 00:51:26,092 Забрљало се. Не, не. 676 00:51:26,133 --> 00:51:29,425 Возио сам 250 миља, мама. преклињем те. 677 00:52:04,342 --> 00:52:06,175 Да ли сте спремни да играте прљаво? 678 00:52:06,217 --> 00:52:07,092 Да. 679 00:52:08,175 --> 00:52:11,967 Господарица жели да те учини својим као што нико никада није. 680 00:52:12,300 --> 00:52:13,133 Да. 681 00:52:13,383 --> 00:52:16,842 Желим да будем једва кажњен као што то може само моја богиња. 682 00:52:22,050 --> 00:52:23,050 Сада. 683 00:52:26,675 --> 00:52:27,758 Припремите се. 684 00:52:28,342 --> 00:52:30,342 Рукама ћеш додирнути небо. 685 00:52:44,842 --> 00:52:45,842 Бич! 686 00:53:09,467 --> 00:53:10,300 мама. 687 00:53:11,467 --> 00:53:13,008 Он не жели да дође, мама! 688 00:53:13,758 --> 00:53:14,633 Мама! 689 00:53:15,842 --> 00:53:17,133 Ох, Боже. 690 00:53:26,342 --> 00:53:27,800 Ово је невероватно. 691 00:53:28,050 --> 00:53:29,092 Шта могу да урадим, човече? 692 00:53:29,675 --> 00:53:31,883 шта треба да радим да разумеш? 693 00:53:32,175 --> 00:53:33,550 Момак не жели да оде. 694 00:53:38,258 --> 00:53:39,758 Црвена, господарице! 695 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 Стани! 696 00:53:49,883 --> 00:53:51,133 Скини гег! 697 00:54:25,550 --> 00:54:26,383 Дај му воде. 698 00:54:28,883 --> 00:54:30,592 Дајте му воде, рекао сам! 699 00:54:34,092 --> 00:54:35,425 Брзо! 700 00:54:51,008 --> 00:54:52,008 Хвала. 701 00:55:00,133 --> 00:55:01,592 Не желим да га узмем. 702 00:55:02,217 --> 00:55:05,217 Разговараћу са њим на минут а онда ћемо отићи. 703 00:55:05,800 --> 00:55:09,050 У реду. покушаћу, али мислим да неће успети. 704 00:55:13,717 --> 00:55:14,550 Јулиа. 705 00:55:15,800 --> 00:55:17,258 Прљави пацов! 706 00:55:20,342 --> 00:55:21,342 Да? 707 00:55:22,092 --> 00:55:23,050 Нешто није у реду? 708 00:55:27,800 --> 00:55:29,050 Овде је жена, 709 00:55:29,092 --> 00:55:32,175 Мислим да је свекрва. Она жели да разговара са њим. 710 00:55:32,842 --> 00:55:33,842 Један тренутак. 711 00:55:39,925 --> 00:55:41,508 Свекрва је овде. 712 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 Славе! 713 00:55:55,675 --> 00:55:57,550 Твоја свекрва је ту за тебе. 714 00:55:59,633 --> 00:56:00,550 Она... 715 00:56:01,175 --> 00:56:02,633 Она је чиста љубав... 716 00:56:04,550 --> 00:56:05,758 Најлепше што постоји. 717 00:56:07,675 --> 00:56:08,800 Реци им да уђу. 718 00:56:10,467 --> 00:56:11,467 Куиел такође. 719 00:56:12,842 --> 00:56:14,092 Нека уђе. 720 00:56:15,008 --> 00:56:15,883 Ви такође. 721 00:56:17,508 --> 00:56:18,383 У реду. 722 00:56:31,050 --> 00:56:33,300 -Значи она је сва љубав? -Да. 723 00:56:34,883 --> 00:56:36,175 Колико ме волиш? 724 00:56:36,675 --> 00:56:38,383 Више од свега на свету. 725 00:56:41,133 --> 00:56:43,425 -Реци јој да љути, ок? -Да. 726 00:56:43,675 --> 00:56:46,758 Она и сваки члан породице то долази у моју кућу, разумеш!? 727 00:56:46,800 --> 00:56:49,008 Да, али молим те, немој је повредити. 728 00:56:49,050 --> 00:56:50,217 Умукни! 729 00:56:50,675 --> 00:56:52,175 Ја овде наређујем! 730 00:56:54,008 --> 00:56:55,842 -Је ли то јасно? -Да, господарице. 731 00:56:56,300 --> 00:56:57,508 Ако хоћу, убићу је! 732 00:56:57,758 --> 00:56:58,925 Не, не, не! 733 00:57:10,800 --> 00:57:11,717 Јулиа. 734 00:57:14,758 --> 00:57:16,258 Покушајте да се смирите, ок? 735 00:57:18,425 --> 00:57:19,592 Узми мало ваздуха. 736 00:57:21,092 --> 00:57:23,050 Сачекај ме у галерији и разговараћемо. 737 00:58:07,092 --> 00:58:08,092 свиђаш ми се. 738 00:58:10,050 --> 00:58:11,050 Он је доле. 739 00:59:24,800 --> 00:59:26,508 -Луциа! ста радис овде? -Лако. 740 00:59:28,092 --> 00:59:29,092 Опрости ми. 741 00:59:29,717 --> 00:59:31,008 У реду је, смири се. 742 00:59:32,425 --> 00:59:34,217 Жао ми је што сам овако отишао, али... 743 00:59:34,258 --> 00:59:35,508 Нисам више могао да издржим. 744 00:59:35,550 --> 00:59:37,425 Знам, душо. У реду је. 745 00:59:39,800 --> 00:59:42,133 Како се држиш? Живот је ужасан. 746 00:59:42,592 --> 00:59:44,758 Да, живот је неподношљив. 747 00:59:46,050 --> 00:59:48,175 Нема спаса. 748 00:59:49,467 --> 00:59:50,508 Чак ни овде. 749 00:59:51,758 --> 00:59:54,550 Па... шта могу да урадим? 750 00:59:55,050 --> 00:59:55,967 Ништа. 751 00:59:56,592 --> 00:59:58,508 То је најтеже разумети. 752 00:59:59,300 --> 01:00:02,508 Што више радите, најгоре ствари добијају. 753 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 Јер околности није проблем... 754 01:00:06,550 --> 01:00:07,800 то је наш ум. 755 01:00:08,967 --> 01:00:12,300 Дакле људи којима је потребна моћ искористи туђи бол. 756 01:00:13,633 --> 01:00:14,758 Као ова жена. 757 01:00:17,175 --> 01:00:18,175 али... 758 01:00:18,592 --> 01:00:20,758 Шта треба да радимо? Да се ​​убијемо? 759 01:00:20,800 --> 01:00:22,592 Не, не. 760 01:00:24,425 --> 01:00:26,800 Морамо да се одвојимо од свих ствари. 761 01:00:28,258 --> 01:00:29,092 љубав... 762 01:00:29,675 --> 01:00:31,175 свега и свакога. 763 01:00:32,008 --> 01:00:33,842 Прихватите шта год да је. 764 01:00:35,133 --> 01:00:37,258 Држите се даље од оних који нас повређују. 765 01:00:38,675 --> 01:00:40,550 Да, али то је... 766 01:00:41,133 --> 01:00:42,800 Не знам, то је скоро немогуће. 767 01:00:48,342 --> 01:00:49,467 Урадите оно што морате. 768 01:00:51,467 --> 01:00:54,092 Врата ће вам увек бити отворена ако желиш да се вратиш. 769 01:00:54,592 --> 01:00:55,467 Душо. 770 01:01:22,300 --> 01:01:23,675 Лако, лако. 771 01:01:25,092 --> 01:01:26,008 Лако. 772 01:01:38,883 --> 01:01:39,800 не... 773 01:01:40,258 --> 01:01:41,592 Забрљао сам ствари. 774 01:01:59,967 --> 01:02:00,800 Јулиа. 775 01:02:05,508 --> 01:02:06,717 Смири се, љубави моја. 776 01:02:10,092 --> 01:02:12,717 Рекао сам да ће ово бити веома посебна ноћ. 777 01:02:16,133 --> 01:02:17,800 Сутра ћеш разумети. 778 01:02:28,217 --> 01:02:29,467 То је све за данас. 779 01:02:32,133 --> 01:02:35,842 Желим да га одвежеш и сакупи све, у реду? 780 01:02:44,508 --> 01:02:47,300 Не заборави да те волим више од свега на свету. 781 01:02:48,175 --> 01:02:49,300 Лутка. 782 01:02:59,508 --> 01:03:00,425 Иди. 783 01:03:46,383 --> 01:03:48,467 Све ће се променити за нас данас. 784 01:03:48,925 --> 01:03:50,050 волим те. 785 01:03:50,092 --> 01:03:51,425 То се неће променити. 786 01:03:51,925 --> 01:03:52,842 Знам. 787 01:03:53,883 --> 01:03:55,675 Ти си једини мушкарац којег сам икада волела. 788 01:04:10,675 --> 01:04:11,800 Шта се дешава, Гисе? 789 01:04:14,258 --> 01:04:15,175 ста се десава? 790 01:04:19,217 --> 01:04:20,342 Шта ћеш!? 791 01:04:42,883 --> 01:04:43,842 Ериц. 792 01:04:44,550 --> 01:04:46,050 -Можете ли то сами? -Да. 793 01:04:50,175 --> 01:04:51,050 жао ми је. 794 01:05:14,883 --> 01:05:16,800 Рекао сам ти да ћу је убити! 795 01:05:17,008 --> 01:05:17,967 Кукавице! 796 01:05:18,008 --> 01:05:19,592 Не! 797 01:07:16,967 --> 01:07:18,092 Хеј, шта има? 798 01:07:18,133 --> 01:07:19,133 Шта се десило? 799 01:07:23,925 --> 01:07:25,508 Хајде, мама. шта је с тобом? 800 01:07:27,258 --> 01:07:29,133 јеси ли добро? Хајде, идемо. 801 01:07:29,925 --> 01:07:31,717 Лако, лако. 802 01:07:38,342 --> 01:07:39,800 Нежно, мама. 803 01:07:49,008 --> 01:07:49,883 Идемо! 804 01:07:50,550 --> 01:07:52,008 Не, не још. 805 01:08:00,800 --> 01:08:02,842 <и>�Адвокат, г. Пиетропаоло. 806 01:08:03,633 --> 01:08:05,633 <и>�Ово писмо је адресирано властима 807 01:08:05,675 --> 01:08:07,383 <и>�то ће бити задужено за моју смрт. 808 01:08:07,883 --> 01:08:11,508 <и>�Спремио сам све за употребу ови људи које имам око себе, 809 01:08:11,925 --> 01:08:13,133 <и>�да умрем данас. 810 01:08:13,800 --> 01:08:15,508 <и>�Ериц Роман Вански 811 01:08:15,550 --> 01:08:20,175 <и>�био под дејством дизајнираног лека које сам му сам дао 812 01:08:20,217 --> 01:08:21,717 <и>�без његовог пристанка. 813 01:08:22,217 --> 01:08:24,507 <и>�Ради се о делегираном самоубиству. 814 01:08:25,092 --> 01:08:28,217 <и>�Јулиа Алициа Цанни и Езекиел Андрес Перез 815 01:08:28,467 --> 01:08:30,842 <и>�нисам имао појма о мојим намерама. 816 01:08:31,217 --> 01:08:35,425 <и>�Хтео сам да одлучим када и како да умрем. 817 01:08:35,757 --> 01:08:39,757 <и>�То је највећи чин слободе особа може да циља. 818 01:08:40,550 --> 01:08:41,467 <и>�Коначно, 819 01:08:41,800 --> 01:08:46,550 <и>�Напуштам своја имања и посао за моја два драга радника, 820 01:08:47,050 --> 01:08:49,800 <и>�робови и вољени пријатељи. 821 01:08:50,467 --> 01:08:53,507 <и>�С поштовањем, Гисела Хелена Росси.� 822 01:09:00,342 --> 01:09:03,092 РЕД ЛАТЕКС 823 01:09:34,800 --> 01:09:37,217 <и>Овај филм је кодирао доктор СТАР